Kosmetologia, zwana także kosmetyką lekarską, jest działem dermatologii. Powszechnie uważa się, że kosmetologia zajmuje się głównie makijażem kolorowym oraz wszelkiego rodzaju metodami upiększania ciała – a przede wszystkim twarzy. Tymczasem, głównym obiektem zainteresowania osób poświęcających się poszerzaniu swojej wiedzy w zakresie kosmetyki lekarskiej jest leczenie oraz pielęgnacja skóry zmienionej w wyniku choroby – np. reakcjami alergicznymi manifestującymi się objawami skórnymi, łojotokiem, łuszczeniem się skóry. Obejmuje ona także pielęgnację włosów i paznokci – lecz zdecydowanie w zakresie terapeutycznym niż związanym z wizażem.
To obszar medycyny w szczególności podatny na wpływy zagranicznych specjalistów. Pacjenci oraz terapeuci cenią sobie nie tylko preparaty z naturalnych składników, ale przede wszystkim nowatorskie kosmetyki zagraniczne, często wykorzystujące drogocenne i trudno osiągalne składniki. W przypadku takich specyfików konieczne jest tłumaczenie etykiet oraz wyników badań klinicznych – gdzie nie ma miejsca na pomyłki. Grono specjalistów dokona rzetelnego przekładu każdego specjalistycznego terminu zawartego w przedłożonym do tłumaczenia tekście, gwarantując tym samym wysoką jakość tłumaczenia medycznego.

Tłumaczenia specjalistyczne prac naukowych dotyczących badania

4 powody dla których warto wybrać nasze biuro tłumaczeń